Commit ccf34837 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator
Browse files

Update Swedish translation

parent 0a170c74
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-21 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 16:22+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-27 01:54+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:673
#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:674
#: ../src/photos-search-type-manager.c:135
msgid "Photos"
msgstr "Foton"
......@@ -76,6 +76,10 @@ msgstr ""
"Tillåt att en funktionellt komplett redigerare öppnas för mer avancerade "
"förändringar"
#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:12
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME-projektet"
#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:2
msgid "Access, organize and share photos"
msgstr "Visa, organisera och dela foton"
......@@ -108,26 +112,6 @@ msgstr "Fönster maximerat"
msgid "Window maximized state"
msgstr "Maximerat tillstånd för fönster"
#: ../src/egg-animation.c:730
#, c-format
msgid "Cannot locate property %s in class %s"
msgstr "Kan inte hitta egenskap %s i klassen %s"
#: ../src/egg-animation.c:1077 ../src/egg-animation.c:1083
#, c-format
msgid "Failed to find property %s in %s"
msgstr "Misslyckades med att hitta egenskap %s i %s"
#: ../src/egg-animation.c:1091
#, c-format
msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s"
msgstr "Misslyckades med att hitta egenskap %s i %s eller den överordnade %s"
#: ../src/egg-animation.c:1101
#, c-format
msgid "Failed to retrieve va_list value: %s"
msgstr "Misslyckades med att hämta va_list-värde: %s"
#: ../src/photos-application.c:157
msgid "Show the application's version"
msgstr "Visa programmets version"
......@@ -136,7 +120,7 @@ msgstr "Visa programmets version"
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: ../src/photos-base-item.c:2538
#: ../src/photos-base-item.c:2546
msgid "Screenshots"
msgstr "Skärmbilder"
......@@ -166,15 +150,15 @@ msgstr "DLNA-renderingsenheter"
msgid "“%s” edited"
msgstr "”%s” har redigerats"
#: ../src/photos-embed.c:677 ../src/photos-search-type-manager.c:120
#: ../src/photos-embed.c:678 ../src/photos-search-type-manager.c:120
msgid "Albums"
msgstr "Album"
#: ../src/photos-embed.c:681 ../src/photos-search-type-manager.c:128
#: ../src/photos-embed.c:682 ../src/photos-search-type-manager.c:128
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"
#: ../src/photos-embed.c:685 ../src/photos-main-toolbar.c:323
#: ../src/photos-embed.c:686 ../src/photos-main-toolbar.c:341
msgid "Search"
msgstr "Sök"
......@@ -457,45 +441,45 @@ msgstr "Några foton kanske inte är tillgängliga under denna process"
msgid "Local"
msgstr "Lokalt"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:109
#: ../src/photos-main-toolbar.c:89
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Klicka på objekt för att markera dem"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:111
#: ../src/photos-main-toolbar.c:91
#, c-format
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d markerat"
msgstr[1] "%d markerade"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:161
#: ../src/photos-main-toolbar.c:179
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:338
#: ../src/photos-main-toolbar.c:356
msgid "Select Items"
msgstr "Markera objekt"
#. length == 1
#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: ../src/photos-main-toolbar.c:422 ../src/photos-selection-toolbar.c:244
#: ../src/photos-main-toolbar.c:440 ../src/photos-selection-toolbar.c:244
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Öppna med %s"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:455 ../src/photos-selection-toolbar.c:255
#: ../src/photos-main-toolbar.c:473 ../src/photos-selection-toolbar.c:255
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Ta bort från favoriter"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:460 ../src/photos-selection-toolbar.c:260
#: ../src/photos-main-toolbar.c:478 ../src/photos-selection-toolbar.c:260
msgid "Add to favorites"
msgstr "Lägg till i favoriter"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:497 ../src/photos-main-toolbar.c:635
#: ../src/photos-main-toolbar.c:515 ../src/photos-main-toolbar.c:653
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:501
#: ../src/photos-main-toolbar.c:519
msgid "Done"
msgstr "Klar"
......@@ -889,23 +873,23 @@ msgstr "16×10 (1280×800)"
msgid "16×9 (1920×1080)"
msgstr "16×9 (1920×1080)"
#: ../src/photos-tool-crop.c:1254
#: ../src/photos-tool-crop.c:1255
msgid "Lock aspect ratio"
msgstr "Lås bildförhållande"
#: ../src/photos-tool-crop.c:1322
#: ../src/photos-tool-crop.c:1323
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"
#: ../src/photos-tool-crop.c:1333
#: ../src/photos-tool-crop.c:1334
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"
#: ../src/photos-tool-crop.c:1344
#: ../src/photos-tool-crop.c:1345
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
#: ../src/photos-tool-crop.c:1364
#: ../src/photos-tool-crop.c:1365
msgid "Crop"
msgstr "Beskär"
......@@ -955,6 +939,19 @@ msgstr "Filter"
msgid "Unable to fetch the list of photos"
msgstr "Kunde inte hämta fotolistan"
#~ msgid "Cannot locate property %s in class %s"
#~ msgstr "Kan inte hitta egenskap %s i klassen %s"
#~ msgid "Failed to find property %s in %s"
#~ msgstr "Misslyckades med att hitta egenskap %s i %s"
#~ msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s"
#~ msgstr ""
#~ "Misslyckades med att hitta egenskap %s i %s eller den överordnade %s"
#~ msgid "Failed to retrieve va_list value: %s"
#~ msgstr "Misslyckades med att hämta va_list-värde: %s"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Bredd"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment