Commit 1bb6ff01 authored by Andika Triwidada's avatar Andika Triwidada Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent ecd1b0b2
Pipeline #218814 failed with stage
in 18 seconds
......@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-11 11:14+0700\n"
"Project-Id-Version: gnome-photos gnome-3-38\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 13:39+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
......@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Tandai favorit Anda"
#: C/favorites-set.page:27
msgid ""
"Photos or albums can be marked as favorites from the <gui style=\"tab"
"\">Recent</gui> tab or <gui style=\"tab\">Albums</gui> tab."
"\">Photos</gui> tab or <gui style=\"tab\">Albums</gui> tab."
msgstr ""
"Foto atau album dapat ditandai sebagai favorit dari tab <gui style=\"tab"
"\">Terkini</gui> atau tab <gui style=\"tab\">Album</gui>."
"\">Foto</gui> atau tab <gui style=\"tab\">Album</gui>."
#. (itstool) path: steps/title
#: C/favorites-set.page:31
......@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Untuk melabeli butir-butir favorit:"
#. (itstool) path: item/p
#: C/favorites-set.page:33
msgid ""
"Select the <gui>Albums</gui> tab or <gui>Recent</gui> tab depending on "
"Select the <gui>Albums</gui> tab or <gui>Photos</gui> tab depending on "
"whether you want to mark an album or a photo as a favorite."
msgstr ""
"Pilih tab <gui>Album</gui> atau tab <gui>Terkini</gui>, tergantung apakah "
"Anda ingin menandai album atau foto sebagai favorit."
"Pilih tab <gui>Album</gui> atau tab <gui>Foto</gui>, tergantung apakah Anda "
"ingin menandai album atau foto sebagai favorit."
#. (itstool) path: item/p
#: C/favorites-set.page:37
......@@ -241,13 +241,13 @@ msgstr "Lihat foto terkini"
#. (itstool) path: page/p
#: C/view-photos.page:21
msgid ""
"The <gui style=\"tab\">Recent</gui> tab displays photos from local file "
"The <gui style=\"tab\">Photos</gui> tab displays photos from local file "
"system locations such as <file>~/Downloads</file>, <file>~/Pictures</file> "
"and from online collections. You can also add other locations, even cloud-"
"based collections such as Flickr or Facebook photographs, through <app>GNOME "
"Online Accounts</app>."
msgstr ""
"Tab <gui style=\"tab\">Terkini</gui> ini menampilkan foto dari lokasi sistem "
"Tab <gui style=\"tab\">Foto</gui> ini menampilkan foto dari lokasi sistem "
"berkas lokal seperti <file>~/Downloads</file>, <file>~/Pictures</file>, dan "
"dari koleksi daring. Anda juga dapat menambahkan lokasi lain, bahkan koleksi "
"berbasis cloud seperti foto Flickr atau Facebook, melalui <app>Akun Daring "
......@@ -267,10 +267,10 @@ msgstr "Buka <guiseq><gui>Pengaturan</gui><gui>Cari</gui></guiseq>."
#: C/view-photos.page:34
msgid ""
"Click on the gear button on the bottom right. You can select the locations "
"you want to display in the <gui style=\"tab\">Recent</gui> tab."
"you want to display in the <gui style=\"tab\">Photos</gui> tab."
msgstr ""
"Klik tombol roda gigi di kanan bawah. Anda dapat memilih lokasi yang ingin "
"ditampilkan di tab <gui style=\"tab\">Terkini</gui>."
"ditampilkan di tab <gui style=\"tab\">Foto</gui>."
#. (itstool) path: page/p
#: C/view-photos.page:40
......@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Untuk melihat foto terkini:"
#. (itstool) path: item/p
#: C/view-photos.page:43
msgid "Select the <gui style=\"tab\">Recent</gui> tab."
msgstr "Pilih tab <gui style=\"tab\">Terkini</gui>."
msgid "Select the <gui style=\"tab\">Photos</gui> tab."
msgstr "Pilih tab <gui style=\"tab\">Foto</gui>."
#. (itstool) path: item/p
#: C/view-photos.page:46
......@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "Lihat citra"
#. (itstool) path: page/p
#: C/view.page:26
msgid ""
"When <app>Photos</app> is opened, you will see the <gui>Recent</gui> tab "
"open. The <gui>Recent</gui> tab contains images from your computer, the "
"When <app>Photos</app> is opened, you will see the <gui>Photos</gui> tab "
"open. The <gui>Photos</gui> tab contains images from your computer, the "
"<gui>Albums</gui> tab contains your photo albums, and any image you mark as "
"a favourite can be found in the <gui>Favorites</gui> tab."
msgstr ""
"Ketika <app>Foto</app> dibuka, Anda akan melihat tab <gui>Terkini</gui> ini "
"terbuka. Tab <gui>Terkini</gui> berisi gambar dari komputer Anda, tab "
"Ketika <app>Foto</app> dibuka, Anda akan melihat tab <gui>Foto</gui> ini "
"terbuka. Tab <gui>Foto</gui> berisi gambar dari komputer Anda, tab "
"<gui>Album</gui> berisi album foto Anda, dan citra apa pun yang Anda tandai "
"sebagai favorit dapat ditemukan di tab <gui>Favorit</gui> ."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment