Commit efe2165c authored by Chyla Zbigniew's avatar Chyla Zbigniew

Updated Polish translation

parent 54e9c04d
2000-11-04 Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>
* pl.po: Updated Polish translation
2000-11-03 Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
......
......@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-core\n"
"POT-Creation-Date: 2000-10-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-29 23:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-19 23:44+0200\n"
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Sprawdzanie poczty"
#: applets/gen_util/main.c:1
#, c-format
msgid "Don't know how to activate `%s'\n"
msgstr "Brak informacji na temat sposobu aktywacji '%s'\n"
msgstr "Brak informacji na temat sposobu aktywacji \"%s\"\n"
#: applets/gen_util/printer.c:1
msgid "Can't execute printer command"
......@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Od
#, c-format
msgid "Really reset all GNOME user settings for %s?"
msgstr ""
"Czy rzeczywicie odwiey wszystkie ustawienia GNOME uytkownika dla %s?"
"Czy rzeczywicie odwiey wszystkie ustawienia GNOME dla uytkownika %s?"
#: gsm/gnome-login-check.c:1
#, c-format
......@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Usu
#: gsm/logout.c:1
msgid "Really log out?"
msgstr "Rzeczywicie zakoczy prac?"
msgstr "Rzeczywicie zakoczy sesj?"
#: gsm/logout.c:1
msgid "Save current setup"
......@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Akcja"
#: gsm/logout.c:1
msgid "Logout"
msgstr "Koniec pracy"
msgstr "Koniec sesji"
#: gsm/logout.c:1
msgid "Halt"
......@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "Menu"
#: panel/gnome-panel-properties.c:1
msgid "Use large icons"
msgstr "Uyj duych ikon"
msgstr "Due ikony"
#: panel/gnome-panel-properties.c:1
msgid "Show [...] buttons"
......@@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr "Utw
#: panel/logout.c:1 panel/menu.c:1
msgid "Log out"
msgstr "Koniec pracy"
msgstr "Zakocz sesj"
#: panel/logout.c:1
msgid "Log out of GNOME"
msgstr "Koniec pracy z GNOME"
msgstr "Koczy sesj GNOME"
#: panel/logout.c:1 panel/logout.c:1 panel/menu.c:1
msgid "Lock screen"
......@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid ""
"(The new panel will not be restarted.)"
msgstr ""
"Wykryto uruchomiony panel.\n"
"Uruchomi kolejny panel?\n"
"Czy uruchomi kolejny panel?\n"
"(Nowy panel nie bdzie zrestartowany)"
#: panel/main.c:1
......@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Walka z g
#: panel/menu.c:1
msgid "Can't execute 'About GNOME'"
msgstr "Nie mona uruchomi 'Informacje o GNOME'"
msgstr "Nie mona uruchomi \"Informacje o GNOME\""
#: panel/menu.c:1 panel/menu.c:1 panel/menu.c:1
msgid "Can't load entry"
......@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Nie mo
#: panel/menu.c:1
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' for writing"
msgstr "Nie mona otworzy pliku %s w trybie zapisu"
msgstr "Nie mona otworzy pliku \"%s\" do zapisu"
#: panel/menu.c:1
msgid "Create menu item"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment