Commit b51fe7d1 authored by Priit Laes's avatar Priit Laes Committed by Priit Laes
Browse files

Estonian translation update by Ivar Smolin.

2007-06-17  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.

svn path=/trunk/; revision=10469
parent 372616ad
2007-06-17 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org>
* et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.
==================== 2.19.4 ====================
2007-06-15 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
......
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-27 03:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-03 11:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 16:14+0300\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -294,19 +294,19 @@ msgstr "Kohandatud kellavorming"
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
msgid "Expand list of appointments"
msgstr ""
msgstr "Sündmute nimekirja laiendamine"
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:14
msgid "Expand list of birthdays"
msgstr ""
msgstr "Sünnipäevade nimekirja laiendamine"
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:15
msgid "Expand list of tasks"
msgstr ""
msgstr "Ülesannete nimekirja laiendamine"
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:16
msgid "Expand list of weather information"
msgstr ""
msgstr "Ilmateate nimekirja laiendamine"
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
msgid "Hour format"
......@@ -327,19 +327,21 @@ msgstr ""
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
msgid "If true, expand the list of appointments in the calendar window."
msgstr ""
msgstr "Märkimise korral on kalendri aknas olev sündmuste nimekiri laiendatud."
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
msgid "If true, expand the list of birthdays in the calendar window."
msgstr ""
"Märkimise korral on kalendri aknas olev sünnipäevade nimekiri laiendatud."
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
msgid "If true, expand the list of tasks in the calendar window."
msgstr ""
"Märkimise korral on kalendri aknas olev ülesannete nimekiri laiendatud."
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
msgid "If true, expand the list of weather information in the calendar window."
msgstr ""
msgstr "Märkimise korral on kalendri aknas olev ilmateate nimekiri laiendatud."
#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
......@@ -1094,6 +1096,8 @@ msgid ""
"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
"show the time, etc."
msgstr ""
"Teiste rakenduste käivitamine, lisaks veel mitmed tarvikud akende "
"haldamiseks, kellaaja näitamiseks jms."
#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Panel"
......@@ -2890,7 +2894,7 @@ msgstr "Windowsi võrk"
#. translators: this is the title of the "dns-sd:///" location
#: ../gnome-panel/panel-util.c:1382
msgid "Services in"
msgstr ""
msgstr "Teenused asukohas"
#: ../gnome-panel/panel-util.c:1431
msgid "Search"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment