gom-miner: Free cleanup job data correctly

Since commit da1870ae we were accessing the task data after freeing it, causing an assertion in some cases.