goawebdavprovider: authenticate first available endpoint
When ensuring credentials or refreshing an account, run the credential
check on the first available endpoint rather than misusing the Uri
field.
When ensuring credentials or refreshing an account, run the credential
check on the first available endpoint rather than misusing the Uri
field.