goadavclient: correct Fastmail and mailbox.org endpoints

Andy Holmesrequested to merge
andyholmes/main into master

Merge request reports