Add a wrapper around `rest_proxy_call_invoke_async()`, as a cancellable
alternative to `rest_proxy_call_sync()`.