tracker: Make private store optional

In commit dd4fec2f we have changed the way Notes handle Tracker, to use it as a library instead of a service.

That is cool for sandbox package where it doesn't need to rely on anything else.

But it might be interesting, when installed as a standard application, to use the system service instead of a local one.