Miracast stream takes 2 minutes to start, then lags a lot

I am trying to use gnome-network-displays with a Legamaster AirServer Connect 2 and experience several problems.

  1. The device is shown twice in the video sinks list (possibly because it supports Miracast, Google cast and Airplay). Both entries have the same name and are thus indistinguishable.
  2. One of the video sinks then doesn't work at all. After showing "Establishing connection to sink" for a while, it shows "Error" with no further details.
  3. The other video sink partially works, but it takes two minutes to actually start transferring the screen's contents. During these two minutes the outgoing network is busy with around 1.5MiB/s. The Legamaster shows that my laptop is trying to connect (it shows its hostname) during these two minutes.
  4. Once connected, there is a lag. Mostly the lag is many seconds (sometimes over a minute), sometimes it reduces to about a second, then rises to many seconds again. The change in the latency seems random and not predictable.

Here is a some debug output (I also added comments which actions led to which output: https://pastebin.com/UMgnxjV2 The connection was stuck so I had to cancel it, so there is no debug output from a working (but lagging) connection.