Revert "window: Fix disable selection-mode on search"

@jfelder Can you remember why you made this change? It seems to me that this is unwanted behaviour.

To trigger it: enter selection mode and click the search button, it now disables selection-mode altogether.