Using `pan-down-symbolic` instead of `go-down-symbolic` for buttons opening menus
pan-down-symbolic
is a quite standard icon for this use within GNOME apps: the popover for the repeat mode and the thing in the middle of the headerbar in selection mode look quite alien, especially with non-Adwaita icon themes