Commit 987f0f1b authored by Alexandre Franke's avatar Alexandre Franke Committed by Administrator

Updated French translation

parent fd609d83
......@@ -7,15 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Laurent de Burlet <thevedeburlet@gmail.com>\n"
"Language-Team: français <GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
......@@ -286,12 +287,15 @@ msgstr "Création de listes de lecture par artiste"
#. (itstool) path: page/p
#: C/playlist-create-artists.page:24
#| msgid ""
#| "You can view all the artists and their songs by clicking on the <gui syle="
#| "\"button\">Artists</gui> button."
msgid ""
"You can view all the artists and their songs by clicking on the <gui syle="
"You can view all the artists and their songs by clicking on the <gui style="
"\"button\">Artists</gui> button."
msgstr ""
"Pour afficher tous les artistes et leurs morceaux, cliquez sur le bouton "
"<gui syle=\"button\">Artistes</gui>."
"<gui style=\"button\">Artistes</gui>."
#. (itstool) path: steps/title
#: C/playlist-create-artists.page:28
......@@ -375,7 +379,9 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: info/desc
#: C/playlist-repeat.page:18
msgid "Repeat all songs in the playlist or only the current song."
msgstr "Répéter tous les tittres d'une liste de lecture ou seulement la chanson en cours de lecture."
msgstr ""
"Répéter tous les tittres d'une liste de lecture ou seulement la chanson en "
"cours de lecture."
#. (itstool) path: page/title
#: C/playlist-repeat.page:22
......@@ -395,7 +401,9 @@ msgstr "Sélectionnez <gui>Répéter le morceau</gui> pour répéter un seul tit
#. (itstool) path: item/p
#: C/playlist-repeat.page:30
msgid "Select <gui>Repeat All</gui> to repeat all the song in the playlist."
msgstr "Sélectionnez <gui>Tout répéter</gui> pour répéter tous les morceaux de la liste de lecture."
msgstr ""
"Sélectionnez <gui>Tout répéter</gui> pour répéter tous les morceaux de la "
"liste de lecture."
#. (itstool) path: info/desc
#: C/playlist-shuffle.page:18
......@@ -413,7 +421,8 @@ msgid ""
"In the taskbar, click on the button on right hand side and select "
"<gui>Shuffle</gui>."
msgstr ""
"Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton sur la droite et sélectionnez <gui>Mélanger</gui>."
"Dans la barre des tâches, cliquez sur le bouton sur la droite et "
"sélectionnez <gui>Mélanger</gui>."
#. (itstool) path: info/desc
#: C/search.page:18
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment