Commit 52f66173 authored by Wylmer Wang's avatar Wylmer Wang Committed by Administrator

Updated Chinese (China) translation

parent 8aab9ef4
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-22 01:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-08 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-22 00:22+0800\n"
"Last-Translator: sphinx <yishanj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
......@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "If true, the search bar is shown."
msgstr "如果为真,则显示搜索框。"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:57
#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:58
#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "音乐"
......@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "GNOME 音乐"
msgid "Music is the new GNOME music playing application."
msgstr "“音乐”是一款新的 GNOME 音乐播放应用。"
#: ../gnomemusic/albumArtCache.py:235
#: ../gnomemusic/albumArtCache.py:235 ../gnomemusic/albumArtCache.py:243
msgid "Untitled"
msgstr "无标题"
......@@ -99,52 +99,52 @@ msgstr "无标题"
msgid "Not playing"
msgstr "尚未播放"
#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:356
#: ../gnomemusic/view.py:248 ../gnomemusic/view.py:434
#: ../gnomemusic/view.py:647 ../gnomemusic/view.py:961
#: ../gnomemusic/notification.py:79 ../gnomemusic/player.py:365
#: ../gnomemusic/view.py:253 ../gnomemusic/view.py:455
#: ../gnomemusic/view.py:676 ../gnomemusic/view.py:990
msgid "Unknown Artist"
msgstr "未知艺术家"
#: ../gnomemusic/notification.py:79 ../gnomemusic/view.py:532
#: ../gnomemusic/notification.py:81 ../gnomemusic/view.py:553
msgid "Unknown Album"
msgstr "未知专辑"
#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
#: ../gnomemusic/notification.py:83
#: ../gnomemusic/notification.py:85
#, python-format
msgid "by %s, from %s"
msgstr "艺术家:%s,专辑:%s"
#: ../gnomemusic/notification.py:123
#: ../gnomemusic/notification.py:125
msgid "Previous"
msgstr "上一首"
#: ../gnomemusic/notification.py:126
#: ../gnomemusic/notification.py:128
msgid "Pause"
msgstr "暂停"
#: ../gnomemusic/notification.py:129
#: ../gnomemusic/notification.py:131
msgid "Play"
msgstr "播放"
#: ../gnomemusic/notification.py:131
#: ../gnomemusic/notification.py:133
msgid "Next"
msgstr "下一首"
#: ../gnomemusic/view.py:193 ../gnomemusic/widgets.py:261
#: ../gnomemusic/window.py:211
#: ../gnomemusic/view.py:197 ../gnomemusic/widgets.py:261
#: ../gnomemusic/window.py:244
#, python-format
msgid "Selected %d item"
msgid_plural "Selected %d items"
msgstr[0] "已选择 %d 个项目"
#: ../gnomemusic/view.py:195 ../gnomemusic/widgets.py:263
#: ../gnomemusic/window.py:215 ../gnomemusic/window.py:228
#: ../gnomemusic/view.py:199 ../gnomemusic/widgets.py:263
#: ../gnomemusic/window.py:248 ../gnomemusic/window.py:262
#: ../data/headerbar.ui.in.h:3
msgid "Click on items to select them"
msgstr "点击条目以选中它们"
#: ../gnomemusic/view.py:317
#: ../gnomemusic/view.py:322
#, python-format
msgid ""
"No Music found!\n"
......@@ -153,28 +153,28 @@ msgstr ""
"没有找到音乐!\n"
"请将音乐文件放入文件夹 %s"
#: ../gnomemusic/view.py:324
#: ../gnomemusic/view.py:329
msgid "Albums"
msgstr "专辑"
#: ../gnomemusic/view.py:390
#: ../gnomemusic/view.py:402
msgid "Songs"
msgstr "歌曲"
#: ../gnomemusic/view.py:545
#: ../gnomemusic/view.py:566
msgid "Artists"
msgstr "艺术家"
#: ../gnomemusic/view.py:582 ../gnomemusic/view.py:584
#: ../gnomemusic/view.py:611 ../gnomemusic/view.py:613
#: ../gnomemusic/widgets.py:451
msgid "All Artists"
msgstr "全部艺术家"
#: ../gnomemusic/view.py:714
#: ../gnomemusic/view.py:743
msgid "Playlists"
msgstr "播放列表"
#: ../gnomemusic/view.py:978
#: ../gnomemusic/view.py:1007
#, python-format
msgid "%d Song"
msgid_plural "%d Songs"
......@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "正在加载..."
msgid "New Playlist"
msgstr "新建播放列表"
#: ../gnomemusic/window.py:181
#: ../gnomemusic/window.py:209
msgid "Empty"
msgstr "空"
......@@ -262,8 +262,8 @@ msgid "_New Playlist"
msgstr "新建播放列表(_N)"
#: ../data/app-menu.ui.h:2
msgid "Now _Playing"
msgstr "正在播放(_P)"
msgid "_Help"
msgstr "帮助(_H)"
#: ../data/app-menu.ui.h:3
msgid "_About"
......@@ -329,6 +329,9 @@ msgstr "选择播放列表"
msgid "Select"
msgstr "选择"
#~ msgid "Now _Playing"
#~ msgstr "正在播放(_P)"
#~ msgid "----"
#~ msgstr "----"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment