Commit 4e95b6b5 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent b2ef3dff
Pipeline #85697 passed with stages
in 7 minutes and 24 seconds
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-29 21:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-08 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:6
msgid "GNOME Music"
......@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
msgid "The GNOME Music developers"
msgstr "A GNOME Zene fejlesztői"
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:55
#: gnomemusic/window.py:72
#: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:58
#: gnomemusic/window.py:77
msgid "Music"
msgstr "Zene"
......@@ -194,15 +194,15 @@ msgstr ""
"„Magic of the vinyl” – Sami Pyylampi képe CC-BY-SA 2.0 licenc szerint: "
"https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403"
#: data/ui/AlbumWidget.ui:112
#: data/ui/AlbumWidget.ui:105
msgid "Released"
msgstr "Kiadva"
#: data/ui/AlbumWidget.ui:128
#: data/ui/AlbumWidget.ui:121
msgid "Running Length"
msgstr "Futási hossz"
#: data/ui/AlbumWidget.ui:173 gnomemusic/widgets/searchbar.py:71
#: data/ui/AlbumWidget.ui:166 gnomemusic/widgets/searchbar.py:71
msgid "Composer"
msgstr "Zeneszerző"
......@@ -223,17 +223,17 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: data/ui/HeaderBar.ui:36
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: data/ui/HeaderBar.ui:59
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"
#: data/ui/HeaderBar.ui:81 data/ui/PlaylistDialog.ui:282
#: data/ui/HeaderBar.ui:58 data/ui/PlaylistDialog.ui:255
msgid "_Cancel"
msgstr "_Mégse"
#: data/ui/HeaderBar.ui:77
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: data/ui/HeaderBar.ui:100
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
......@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "Véletlen/Ismétlés kikapcsolva"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
#: data/ui/PlayerToolbar.ui:88 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:139
#: data/ui/PlayerToolbar.ui:86 gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:143
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
#: data/ui/PlayerToolbar.ui:106
#: data/ui/PlayerToolbar.ui:102
msgid "Next"
msgstr "Következő"
......@@ -385,27 +385,27 @@ msgstr "Lejátszólista neve"
msgid "_Done"
msgstr "_Kész"
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:68
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:66
msgid "Enter a name for your first playlist"
msgstr "Adjon nevet az első lejátszólistájának"
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:97
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:92
msgid "C_reate"
msgstr "Lét_rehozás"
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:168
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:155
msgid "New Playlist…"
msgstr "Új lejátszólista…"
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:184
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:169
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:279
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:252
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:295
#: data/ui/PlaylistDialog.ui:268
msgid "_Add"
msgstr "_Hozzáadás"
......@@ -425,31 +425,31 @@ msgstr "Kattintson az elemekre a kiválasztásukhoz"
msgid "_Add to Playlist"
msgstr "Hozzá_adás a lejátszólistához"
#: gnomemusic/gstplayer.py:410
#: gnomemusic/gstplayer.py:375
msgid "Unable to play the file"
msgstr "Nem lehet lejátszani a fájlt"
#: gnomemusic/gstplayer.py:416
#: gnomemusic/gstplayer.py:381
msgid "_Find in {}"
msgstr "_Keresés ebben: {}"
#. TRANSLATORS: separator for two codecs
#: gnomemusic/gstplayer.py:427
#: gnomemusic/gstplayer.py:392
msgid " and "
msgstr " és "
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: gnomemusic/gstplayer.py:430
#: gnomemusic/gstplayer.py:395
msgid ", "
msgstr ", "
#: gnomemusic/gstplayer.py:432
#: gnomemusic/gstplayer.py:397
msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
msgstr[0] "{} szükséges a fájl lejátszásához, de nincs telepítve."
msgstr[1] "{} szükségesek a fájl lejátszásához, de nincsenek telepítve."
#: gnomemusic/inhibitsuspend.py:67
#: gnomemusic/inhibitsuspend.py:72
msgid "Playing music"
msgstr "Zene lejátszása"
......@@ -478,19 +478,19 @@ msgstr "Legutóbb hozzáadott"
msgid "Favorite Songs"
msgstr "Kedvenc számok"
#: gnomemusic/utils.py:75
#: gnomemusic/utils.py:56
msgid "Unknown album"
msgstr "Ismeretlen album"
#: gnomemusic/utils.py:77
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Ismeretlen előadó"
#: gnomemusic/utils.py:87
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"
#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:577
#: gnomemusic/views/albumsview.py:46 gnomemusic/views/searchview.py:607
msgid "Albums"
msgstr "Albumok"
#: gnomemusic/views/artistsview.py:61 gnomemusic/views/searchview.py:579
#: gnomemusic/views/artistsview.py:61 gnomemusic/views/searchview.py:609
msgid "Artists"
msgstr "Előadók"
......@@ -526,23 +526,23 @@ msgstr "A GNOME Zene nem tudott kapcsolódni a Trackerhez"
msgid "Your music files cannot be indexed without Tracker running"
msgstr "A zenefájlokat nem lehet indexelni a Tracker futtatása nélkül"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:67 gnomemusic/views/searchview.py:583
#: gnomemusic/views/playlistview.py:62 gnomemusic/views/searchview.py:613
msgid "Playlists"
msgstr "Lejátszólisták"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:640
#: gnomemusic/views/playlistview.py:632
msgid "Playlist {} removed"
msgstr "A(z) {} lejátszólista eltávolítva"
#: gnomemusic/views/playlistview.py:646
#: gnomemusic/views/playlistview.py:638
msgid "{} removed from {}"
msgstr "{} eltávolítva innen: {}"
#: gnomemusic/views/searchview.py:581 gnomemusic/views/songsview.py:55
#: gnomemusic/views/searchview.py:611 gnomemusic/views/songsview.py:55
msgid "Songs"
msgstr "Számok"
#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:168
#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:171
msgid "{} minute"
msgid_plural "{} minutes"
msgstr[0] "{} perc"
......@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Betöltés"
msgid "_Undo"
msgstr "_Visszavonás"
#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:136
#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:140
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment