Commit 3e66e524 authored by Milo Casagrande's avatar Milo Casagrande Committed by Administrator

Update Italian translation

parent 558592ef
......@@ -17,10 +17,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-13 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-21 09:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 23:35+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
......@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Lo stato iniziale è stato visualizzato"
msgid "Set to true when initial state has been displayed"
msgstr "Impostata a VERO quando lo stato iniziale è stato visualizzato"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:55
#: ../gnomemusic/application.py:107 ../gnomemusic/toolbar.py:90
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:53
#: ../gnomemusic/application.py:101 ../gnomemusic/toolbar.py:90
#: ../gnomemusic/window.py:68 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Musica"
......@@ -148,29 +148,29 @@ msgstr "Riproduci"
msgid "Next"
msgstr "Successiva"
#: ../gnomemusic/player.py:1130
#: ../gnomemusic/player.py:1132
msgid "Unable to play the file"
msgstr "Impossibile riprodurre il file"
#. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
#. %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
#. 'Software' in case of gnome-software.
#: ../gnomemusic/player.py:1135
#: ../gnomemusic/player.py:1137
#, python-format
msgid "_Find in %s"
msgstr "_Trova in %s"
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: ../gnomemusic/player.py:1145
#: ../gnomemusic/player.py:1147
msgid " and "
msgstr " e "
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: ../gnomemusic/player.py:1148
#: ../gnomemusic/player.py:1150
msgid ", "
msgstr ", "
#: ../gnomemusic/player.py:1149
#: ../gnomemusic/player.py:1151
#, python-format
msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
......@@ -253,25 +253,23 @@ msgstr "Artista sconosciuto"
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"
#: ../gnomemusic/views/albumsview.py:44 ../gnomemusic/views/searchview.py:452
#: ../gnomemusic/views/albumsview.py:44 ../gnomemusic/views/searchview.py:454
msgid "Albums"
msgstr "Album"
#: ../gnomemusic/views/artistsview.py:52 ../gnomemusic/views/searchview.py:453
#: ../gnomemusic/views/artistsview.py:52 ../gnomemusic/views/searchview.py:455
msgid "Artists"
msgstr "Artisti"
#: ../gnomemusic/views/baseview.py:193 ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:197
#: ../gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:207
#, python-format
msgid "Selected %d item"
msgid_plural "Selected %d items"
msgstr[0] "Selezionato %d elemento"
msgstr[1] "Selezionati %d elementi"
#: ../gnomemusic/views/baseview.py:196
msgid "Selected {} item"
msgid_plural "Selected {} items"
msgstr[0] "Selezionato {} elemento"
msgstr[1] "Selezionati {} elementi"
#: ../gnomemusic/views/baseview.py:195 ../gnomemusic/views/baseview.py:299
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:201
#: ../gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:209 ../data/headerbar.ui.h:3
#: ../gnomemusic/views/baseview.py:201 ../gnomemusic/views/baseview.py:303
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:198
#: ../gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:232 ../data/headerbar.ui.h:3
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Fare clic sugli elementi per selezionarli"
......@@ -287,28 +285,36 @@ msgstr "Provare con un'altra ricerca"
msgid "Hey DJ"
msgstr "Hey DJ"
#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:51 ../gnomemusic/views/searchview.py:455
#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:58 ../gnomemusic/views/searchview.py:457
msgid "Playlists"
msgstr "Playlist"
#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:408
#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:421
#, python-format
msgid "%d Song"
msgid_plural "%d Songs"
msgstr[0] "%d brano"
msgstr[1] "%d brani"
#: ../gnomemusic/views/searchview.py:454 ../gnomemusic/views/songsview.py:52
#: ../gnomemusic/views/searchview.py:456 ../gnomemusic/views/songsview.py:52
msgid "Songs"
msgstr "Brani"
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:294
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:348
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:194
#: ../gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:228
#, python-format
msgid "Selected %d item"
msgid_plural "Selected %d items"
msgstr[0] "Selezionato %d elemento"
msgstr[1] "Selezionati %d elementi"
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:291
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:345
#, python-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"
#: ../gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:192
#: ../gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:189
msgid "Disc {}"
msgstr "Disco {}"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment