Commit 2b743afd authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 3e11bfa9
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 14:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 08:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 08:22+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
msgid "Window size"
......@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "S'ha mostrat l'estat inicial"
msgid "Set to true when initial state has been displayed"
msgstr "Estableix a cert quan s'ha mostrat l'estat inicial"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:55
#: ../gnomemusic/application.py:107 ../gnomemusic/toolbar.py:90
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:53
#: ../gnomemusic/application.py:101 ../gnomemusic/toolbar.py:90
#: ../gnomemusic/window.py:68 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Música"
......@@ -139,29 +139,29 @@ msgstr "Reprodueix"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
#: ../gnomemusic/player.py:1130
#: ../gnomemusic/player.py:1132
msgid "Unable to play the file"
msgstr "No s'ha pogut reproduir el fitxer"
#. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
#. %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
#. 'Software' in case of gnome-software.
#: ../gnomemusic/player.py:1135
#: ../gnomemusic/player.py:1137
#, python-format
msgid "_Find in %s"
msgstr "_Cerca a %s"
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: ../gnomemusic/player.py:1145
#: ../gnomemusic/player.py:1147
msgid " and "
msgstr " i "
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: ../gnomemusic/player.py:1148
#: ../gnomemusic/player.py:1150
msgid ", "
msgstr ", "
#: ../gnomemusic/player.py:1149
#: ../gnomemusic/player.py:1151
#, python-format
msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
......@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Cerca"
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"
#: ../data/headerbar.ui.h:6 ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
#: ../data/headerbar.ui.h:6 ../data/PlaylistDialog.ui.h:5
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"
......@@ -556,14 +556,26 @@ msgstr "_Suprimeix"
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la llista de reproducció"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
msgid "Enter a name for your first playlist"
msgstr "Introduïu un nom per la vostra primera llista de reproducció "
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:2
msgid "_Add"
msgstr "_Afegeix"
msgid "C_reate"
msgstr "_Crea"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:3
msgid "New Playlist"
msgstr "Llista de reproducció nova"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:4
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:6
msgid "_Add"
msgstr "_Afegeix"
#: ../data/SelectionToolbar.ui.h:1
msgid "_Add to Playlist"
msgstr "_Afegeix a la llista de reproducció"
......@@ -594,9 +606,6 @@ msgstr "_Suprimeix de la llista de reproducció"
#~ msgid "All Artists"
#~ msgstr "Tots els artistes"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Afegeix"
#~ msgid "Not playing"
#~ msgstr "No s'està reproduint"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment