trackwidget: Correctly justify title label

It prevents ellipsized songs from being improperly aligned in Artists
View.

Closes: #173


(cherry picked from commit 557555da)
3 jobs for cherry-pick-557555da in 7 minutes and 42 seconds (queued for 21 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Check
passed #22386
pep8

00:02:31

passed #22385
pyflakes

00:02:22

 
  Build
passed #22387
build

00:04:46