coredisc: Use Gtk.Ordering for sorter

3 jobs for wip/mschraal/player-shuffle-return-order in 9 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)