coremodel: Fix playlist sorter

Sort functions now rely on the GtkOrdering enum.
3 jobs for wip/jfelder/coremodel-playlists-sort in 7 minutes and 7 seconds (queued for 3 seconds)