grltrackerwrapper: Fix Grilo low priority options

It was missing the IDLE_RELAY flag.
3 jobs for wip/mschraal/grltrackerwrapper-grilo-low-prio-flags-41-backport in 9 minutes and 56 seconds (queued for 3 seconds)