albumsview: Only update on init

Runtime updates are broken in AlbumsView.
Make sure updates are disabled after initial population.
1 job for wip/mschraal/fix-query-syntax in 57 seconds (queued for 2 seconds)