README: Updates

Add sections on:
 * PyGObject properties
 * PyGObject templates
 * Commit messages

And some miscellaneous touch-ups.
1 job for wip/mschraal/update-readme in 2 minutes and 52 seconds (queued for 1 minute and 50 seconds)