grltrackerplaylist: reset count property when all medias are removed

When last media is removed from the smart playlist (new_model_medias is empty),
the count property needs to be reset.

Closes: #376 (closed)