artistalbumwidget: Make discboxes respect selection_mode_allowed
This prevents songwidgets from being wrongly selected with a Ctrl + left-click gesture in ArtistsView.
This prevents songwidgets from being wrongly selected with a Ctrl + left-click gesture in ArtistsView.