When marking a song as favorite, update the static favorites playlist.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784998