disclistboxwidget: Stop removed signal emission
In 8dbbfcba the 'selection-toggle' signal got removed. Not removing the emit call in DiscBox is an oversight resulting in a crash when Ctrl+Clicking the DiscBox widget. Replace the emit call with setting the selection-mode property.