Add a volume slider

Right now the volume of Gnome Music can only be controlled with pactl set-sink-input-volume <number of the gnome music stream (can be found with pactl list sink-inputs)> <volume> or by using pavucontrol et al.

This is a very tedious workaround for what should be a simple thing in my opinion.