Commit cf7d7905 authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐

Update Polish translation

parent fc1cdbea
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 02:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-11 02:02+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
......@@ -20,6 +20,33 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Music"
msgstr "Odtwarzacz muzyki GNOME"
#: ../data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:3
msgid "Play and organize your music collection"
msgstr "Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzyki"
#: ../data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.h:3
msgid "Music is the new GNOME music playing application."
msgstr "Nowy program do odtwarzania muzyki w środowisku GNOME."
#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:53
#: ../gnomemusic/application.py:101 ../gnomemusic/toolbar.py:90
#: ../gnomemusic/window.py:68 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"
#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:2
msgid "Music Player"
msgstr "Odtwarzacz muzyki"
#: ../data/org.gnome.Music.desktop.in.h:4
msgid "Music;Player;"
msgstr "Muzyka;Odtwarzacz;"
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
msgid "Window size"
msgstr "Rozmiar okna"
......@@ -97,41 +124,15 @@ msgstr "Stan początkowy został wyświetlony"
msgid "Set to true when initial state has been displayed"
msgstr "Wartość „true” oznacza, że stan początkowy został już wyświetlony"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:53
#: ../gnomemusic/application.py:101 ../gnomemusic/toolbar.py:90
#: ../gnomemusic/window.py:68 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:2
msgid "Music Player"
msgstr "Odtwarzacz muzyki"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3 ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:2
msgid "Play and organize your music collection"
msgstr "Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzyki"
#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:4
msgid "Music;Player;"
msgstr "Muzyka;Odtwarzacz;"
#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Music"
msgstr "Odtwarzacz muzyki GNOME"
#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:3
msgid "Music is the new GNOME music playing application."
msgstr "Nowy program do odtwarzania muzyki w środowisku GNOME."
#: ../gnomemusic/notification.py:55 ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
#: ../gnomemusic/notification.py:58 ../gnomemusic/player.py:559
#: ../gnomemusic/notification.py:58 ../gnomemusic/player.py:558
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymuje"
#: ../gnomemusic/notification.py:61 ../gnomemusic/player.py:562
#: ../gnomemusic/notification.py:61 ../gnomemusic/player.py:561
#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
msgid "Play"
msgstr "Odtwarza"
......@@ -140,29 +141,29 @@ msgstr "Odtwarza"
msgid "Next"
msgstr "Następny"
#: ../gnomemusic/player.py:1132
#: ../gnomemusic/player.py:1167
msgid "Unable to play the file"
msgstr "Nie można odtworzyć pliku"
#. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
#. %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
#. 'Software' in case of gnome-software.
#: ../gnomemusic/player.py:1137
#: ../gnomemusic/player.py:1172
#, python-format
msgid "_Find in %s"
msgstr "_Znajdź w „%s”"
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: ../gnomemusic/player.py:1147
#: ../gnomemusic/player.py:1182
msgid " and "
msgstr " i "
#. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
#: ../gnomemusic/player.py:1150
#: ../gnomemusic/player.py:1185
msgid ", "
msgstr ", "
#: ../gnomemusic/player.py:1151
#: ../gnomemusic/player.py:1186
#, python-format
msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
......@@ -195,17 +196,6 @@ msgstr "Ostatnio dodane"
msgid "Favorite Songs"
msgstr "Ulubione utwory"
#. TRANSLATORS: The following translatable string should be a
#. vertical bar-separated list of all-lowercase articles that
#. should be ignored when alphabetizing artists/albums. This
#. list should include the basic english translatable strings
#. regardless of language because they are so universal.
#. If some articles occur more frequently than others, the most
#. common one should appear first, the least common one last.
#: ../gnomemusic/query.py:90
msgid "the|a|an"
msgstr "the|a|an"
#: ../gnomemusic/searchbar.py:63 ../gnomemusic/searchbar.py:111
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
......@@ -283,7 +273,7 @@ msgstr "Witaj w odtwarzaczu muzyki"
msgid "Playlists"
msgstr "Listy odtwarzania"
#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:421
#: ../gnomemusic/views/playlistview.py:420
#, python-format
msgid "%d Song"
msgid_plural "%d Songs"
......@@ -308,26 +298,26 @@ msgstr[2] "Zaznaczono %d elementów"
#: ../gnomemusic/widgets/albumwidget.py:345
#, python-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"
msgstr "%dmin"
#: ../gnomemusic/widgets/disclistboxwidget.py:189
msgid "Disc {}"
msgstr "{}. płyta"
#: ../gnomemusic/window.py:128
#: ../gnomemusic/window.py:125
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"
#. Undo button
#: ../gnomemusic/window.py:183
#: ../gnomemusic/window.py:162
msgid "_Undo"
msgstr "Cof_nij"
#: ../gnomemusic/window.py:342
#: ../gnomemusic/window.py:314
msgid "Empty"
msgstr "Puste"
#: ../gnomemusic/window.py:419
#: ../gnomemusic/window.py:390
msgid "Playlist {} removed"
msgstr "Usunięto listę odtwarzania „{}”"
......@@ -437,7 +427,7 @@ msgstr "Wyszukuje"
msgid "Select"
msgstr "Zaznacza"
#: ../data/headerbar.ui.h:6 ../data/PlaylistDialog.ui.h:5
#: ../data/headerbar.ui.h:6 ../data/PlaylistDialog.ui.h:6
msgid "_Cancel"
msgstr "_Anuluj"
......@@ -585,7 +575,11 @@ msgstr "Nowa lista odtwarzania"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:6
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:5
msgid "Select Playlist"
msgstr "Wybór listy odtwarzania"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:7
msgid "_Add"
msgstr "_Dodaj"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment