Commit c9c7efcf authored by Alexandre Franke's avatar Alexandre Franke Committed by Administrator

Updated French translation

parent 1a2c660c
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 00:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Erwan GEORGET <egeorget@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -96,17 +96,17 @@ msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
#: ../gnomemusic/mpris.py:133 ../gnomemusic/notification.py:100
#: ../gnomemusic/player.py:400 ../gnomemusic/view.py:577
#: ../gnomemusic/view.py:964 ../gnomemusic/view.py:1293
#: ../gnomemusic/player.py:400 ../gnomemusic/view.py:574
#: ../gnomemusic/view.py:961 ../gnomemusic/view.py:1290
msgid "Unknown Album"
msgstr "Album inconnu"
#: ../gnomemusic/mpris.py:149 ../gnomemusic/notification.py:98
#: ../gnomemusic/player.py:391 ../gnomemusic/view.py:286
#: ../gnomemusic/view.py:486 ../gnomemusic/view.py:720
#: ../gnomemusic/view.py:1068 ../gnomemusic/view.py:1291
#: ../gnomemusic/view.py:1322 ../gnomemusic/widgets.py:184
#: ../gnomemusic/widgets.py:563
#: ../gnomemusic/player.py:391 ../gnomemusic/view.py:283
#: ../gnomemusic/view.py:483 ../gnomemusic/view.py:717
#: ../gnomemusic/view.py:1065 ../gnomemusic/view.py:1288
#: ../gnomemusic/view.py:1319 ../gnomemusic/widgets.py:181
#: ../gnomemusic/widgets.py:560
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artiste inconnu"
......@@ -120,20 +120,20 @@ msgstr "Pas de lecture en cours"
msgid "by %s, from %s"
msgstr "par %s, sur %s"
#: ../gnomemusic/notification.py:130 ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
#: ../gnomemusic/notification.py:125 ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: ../gnomemusic/notification.py:133 ../gnomemusic/player.py:348
#: ../gnomemusic/notification.py:128 ../gnomemusic/player.py:348
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: ../gnomemusic/notification.py:136 ../gnomemusic/player.py:351
#: ../gnomemusic/notification.py:131 ../gnomemusic/player.py:351
#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
msgid "Play"
msgstr "Lecture"
#: ../gnomemusic/notification.py:138 ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
#: ../gnomemusic/notification.py:133 ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
......@@ -165,21 +165,21 @@ msgstr "Sources"
msgid "Match"
msgstr "Correspondance"
#: ../gnomemusic/view.py:201 ../gnomemusic/widgets.py:225
#: ../gnomemusic/widgets.py:442 ../gnomemusic/window.py:278
#: ../gnomemusic/view.py:198 ../gnomemusic/widgets.py:222
#: ../gnomemusic/widgets.py:439 ../gnomemusic/window.py:278
#, python-format
msgid "Selected %d item"
msgid_plural "Selected %d items"
msgstr[0] "%d élément est sélectionné"
msgstr[1] "%d éléments sont sélectionnés"
#: ../gnomemusic/view.py:203 ../gnomemusic/widgets.py:227
#: ../gnomemusic/widgets.py:444 ../gnomemusic/window.py:282
#: ../gnomemusic/view.py:200 ../gnomemusic/widgets.py:224
#: ../gnomemusic/widgets.py:441 ../gnomemusic/window.py:282
#: ../gnomemusic/window.py:294 ../data/headerbar.ui.h:3
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Cliquez sur les éléments pour les sélectionner"
#: ../gnomemusic/view.py:340
#: ../gnomemusic/view.py:337
#, python-format
msgid ""
"No Music found!\n"
......@@ -188,40 +188,40 @@ msgstr ""
"Aucune musique trouvée !\n"
" Mettez quelques fichiers dans le dossier %s"
#: ../gnomemusic/view.py:348 ../gnomemusic/view.py:1537
#: ../gnomemusic/view.py:345 ../gnomemusic/view.py:1534
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: ../gnomemusic/view.py:430 ../gnomemusic/view.py:1539
#: ../gnomemusic/view.py:427 ../gnomemusic/view.py:1536
msgid "Songs"
msgstr "Morceaux"
#: ../gnomemusic/view.py:594 ../gnomemusic/view.py:1538
#: ../gnomemusic/view.py:591 ../gnomemusic/view.py:1535
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"
#: ../gnomemusic/view.py:639 ../gnomemusic/view.py:641
#: ../gnomemusic/widgets.py:451
#: ../gnomemusic/view.py:636 ../gnomemusic/view.py:638
#: ../gnomemusic/widgets.py:448
msgid "All Artists"
msgstr "Tous les artistes"
#: ../gnomemusic/view.py:800 ../gnomemusic/view.py:1540
#: ../gnomemusic/view.py:797 ../gnomemusic/view.py:1537
msgid "Playlists"
msgstr "Listes de lecture"
#: ../gnomemusic/view.py:1080
#: ../gnomemusic/view.py:1077
#, python-format
msgid "%d Song"
msgid_plural "%d Songs"
msgstr[0] "%d morceau"
msgstr[1] "%d morceaux"
#: ../gnomemusic/widgets.py:273 ../gnomemusic/widgets.py:311
#: ../gnomemusic/widgets.py:270 ../gnomemusic/widgets.py:308
#, python-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"
#: ../gnomemusic/widgets.py:677
#: ../gnomemusic/widgets.py:674
msgid "New Playlist"
msgstr "Nouvelle liste de lecture"
......@@ -370,12 +370,10 @@ msgstr "_Lire"
msgid "_Delete"
msgstr "_Supprimer"
#: ../data/PlaylistControls.ui.h:3
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la liste de lecture"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
msgid "Select Playlist"
msgstr "Sélectionner la liste de lecture"
#~ msgid "Load More"
#~ msgstr "En charger davantage"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Chargement en cours..."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment