Commit 8121dc16 authored by Ask Hjorth Larsen's avatar Ask Hjorth Larsen

Updated Danish translation

parent 69e57eda
......@@ -3,17 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
#
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2013-2014.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015, 2016.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
# scootergrisen, 2015.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:57+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-28 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-03 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
......@@ -83,14 +83,14 @@ msgstr "Afspil i gentagelsestilstand"
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
msgid ""
"Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
"collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” "
"(repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” "
"(shuffle playlist, presumes repeat all)."
"collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), "
"“song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), "
"“shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all)."
msgstr ""
"Værdien afgør om afspilning af samlingen skal gentages eller blandes. "
"Tilladte værdier er: “none” (gentagelse og blanding er slået fra), “song” "
"(nuværende sang gentages), “all” (gentag afspilningslisten, bland ikke), "
"“shuffle” (bland afspilningslisten, og alle gentages)."
"Tilladte værdier er: “none” (gentagelse og blanding er slået fra), "
"“song” (nuværende sang gentages), “all” (gentag afspilningslisten, bland "
"ikke), “shuffle” (bland afspilningslisten, og alle gentages)."
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
msgid "Search mode"
......@@ -195,18 +195,6 @@ msgstr "Tilføjet for nylig"
msgid "Favorite Songs"
msgstr "Yndlingssange"
# vel ikke rigtig nogen danske vi ser bort fra?
#. TRANSLATORS: The following translatable string should be a
#. vertical bar-separated list of all-lowercase articles that
#. should be ignored when alphabetizing artists/albums. This
#. list should include the basic english translatable strings
#. regardless of language because they are so universal.
#. If some articles occur more frequently than others, the most
#. common one should appear first, the least common one last.
#: ../gnomemusic/query.py:90
msgid "the|a|an"
msgstr "the|a|an"
#: ../gnomemusic/searchbar.py:63 ../gnomemusic/searchbar.py:111
msgid "All"
msgstr "Alle"
......@@ -251,7 +239,7 @@ msgstr "Unavngivet"
msgid "Albums"
msgstr "Album"
#: ../gnomemusic/views/artistsview.py:52 ../gnomemusic/views/searchview.py:455
#: ../gnomemusic/views/artistsview.py:55 ../gnomemusic/views/searchview.py:455
msgid "Artists"
msgstr "Kunstnere"
......@@ -290,7 +278,7 @@ msgid_plural "%d Songs"
msgstr[0] "%d sang"
msgstr[1] "%d sange"
#: ../gnomemusic/views/searchview.py:456 ../gnomemusic/views/songsview.py:52
#: ../gnomemusic/views/searchview.py:456 ../gnomemusic/views/songsview.py:55
msgid "Songs"
msgstr "Sange"
......@@ -382,13 +370,13 @@ msgstr ""
"Musik. Hvis ikke, så skriv til Free software Foundation, Inc., 51 Franklin "
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
"\n"
"Forfatterne af GNOME Musik giver hermed tilladelse til at "
"ikke-GPL-kompatible GStreamer-udvidelsesmoduler kan bruges og distribueres "
"sammen med GStreamer og GNOME Musik. Denne tilladelse er overstyrer "
"tilladelserne givet af GPL-licensen, som GNOME Musik er dækket af. Hvis du "
"ændrer denne kode, kan du udvide denne undtagelse til din version af koden, "
"men du har ikke forpligtet til at gøre det. Hvis du ikke ønsker at gøre "
"dette, sletter du blot denne erklæring om undtagelse fra din version.\n"
"Forfatterne af GNOME Musik giver hermed tilladelse til at ikke-GPL-"
"kompatible GStreamer-udvidelsesmoduler kan bruges og distribueres sammen med "
"GStreamer og GNOME Musik. Denne tilladelse er overstyrer tilladelserne givet "
"af GPL-licensen, som GNOME Musik er dækket af. Hvis du ændrer denne kode, "
"kan du udvide denne undtagelse til din version af koden, men du har ikke "
"forpligtet til at gøre det. Hvis du ikke ønsker at gøre dette, sletter du "
"blot denne erklæring om undtagelse fra din version.\n"
"\n"
"“Magic of the vinyl” af Sami Pyylampi, billede er licenseret af CC-BY-SA 2.0 "
"https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403\n"
......@@ -583,10 +571,8 @@ msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:5
#, fuzzy
#| msgid "New Playlist"
msgid "Select Playlist"
msgstr "Ny afspilningsliste"
msgstr "Vælg afspilningsliste"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:7
msgid "_Add"
......@@ -600,4 +586,6 @@ msgstr "_Tilføj til afspilningsliste"
msgid "_Remove from Playlist"
msgstr "_Fjern fra afspilningsliste"
# vel ikke rigtig nogen danske vi ser bort fra?
#~ msgid "the|a|an"
#~ msgstr "the|a|an"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment