Commit 6f168909 authored by Ville-Pekka Vainio's avatar Ville-Pekka Vainio

Finnish translation update by Jiri Grönroos

parent 064f9abb
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-06 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 13:52+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 10:29+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
......@@ -49,7 +49,6 @@ msgstr "Toiston kertaustila"
#. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
#| "collection. Allowed values are: \"none\", \"song\", \"all\", \"shuffle\"."
......@@ -60,7 +59,9 @@ msgid ""
"\" (shuffle playlist, presumes repeat all)."
msgstr ""
"Arvo esittää, kerrataanko tai sekoitetaanko toistoa kokoelmaa käyttäen. "
"Sallitut arvot ovat: \"none\", \"song\", \"all\" ja \"shuffle\""
"Sallitut arvot ovat: \"none\" (ei kertausta tai sekoitusta), \"song"
"\" (kertaa nykyistä kappaletta), \"all\" (kertaa soittolistaa, ei "
"sekoitusta) ja \"shuffle\" (sekoita soittolista, kertaus kaiken suhteen)."
#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
msgid "Search mode"
......@@ -143,12 +144,10 @@ msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: ../gnomemusic/searchbar.py:31
#| msgid "Artists"
msgid "Artist"
msgstr "Esittäjä"
#: ../gnomemusic/searchbar.py:32
#| msgid "Albums"
msgid "Album"
msgstr "Levy"
......@@ -322,7 +321,6 @@ msgid "Select None"
msgstr "Älä valitse mitään"
#: ../data/headerbar.ui.h:4
#| msgid "Search mode"
msgid "Search"
msgstr "Hae"
......@@ -354,6 +352,11 @@ msgstr "_Toista"
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"
#: ../data/PlaylistControls.ui.h:3
#| msgid "Playlists"
msgid "Playlist Name"
msgstr "Soittolistan nimi"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
msgid "Select Playlist"
msgstr "Valitse soittolista"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment