Commit 0c3e5b81 authored by Gil Forcada's avatar Gil Forcada

[l10n] Update Catalan translation

parent d81ff443
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-17 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 14:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
......@@ -99,17 +99,17 @@ msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol"
#: ../gnomemusic/mpris.py:133 ../gnomemusic/notification.py:100
#: ../gnomemusic/player.py:400 ../gnomemusic/view.py:577
#: ../gnomemusic/view.py:964 ../gnomemusic/view.py:1293
#: ../gnomemusic/player.py:400 ../gnomemusic/view.py:574
#: ../gnomemusic/view.py:961 ../gnomemusic/view.py:1290
msgid "Unknown Album"
msgstr "Àlbum desconegut"
#: ../gnomemusic/mpris.py:149 ../gnomemusic/notification.py:98
#: ../gnomemusic/player.py:391 ../gnomemusic/view.py:286
#: ../gnomemusic/view.py:486 ../gnomemusic/view.py:720
#: ../gnomemusic/view.py:1068 ../gnomemusic/view.py:1291
#: ../gnomemusic/view.py:1322 ../gnomemusic/widgets.py:184
#: ../gnomemusic/widgets.py:563
#: ../gnomemusic/player.py:391 ../gnomemusic/view.py:283
#: ../gnomemusic/view.py:483 ../gnomemusic/view.py:717
#: ../gnomemusic/view.py:1065 ../gnomemusic/view.py:1288
#: ../gnomemusic/view.py:1319 ../gnomemusic/widgets.py:181
#: ../gnomemusic/widgets.py:560
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artista desconegut"
......@@ -123,20 +123,20 @@ msgstr "No s'està reproduint"
msgid "by %s, from %s"
msgstr "per %s, a %s"
#: ../gnomemusic/notification.py:130 ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
#: ../gnomemusic/notification.py:125 ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: ../gnomemusic/notification.py:133 ../gnomemusic/player.py:348
#: ../gnomemusic/notification.py:128 ../gnomemusic/player.py:348
msgid "Pause"
msgstr "Fes una pausa"
#: ../gnomemusic/notification.py:136 ../gnomemusic/player.py:351
#: ../gnomemusic/notification.py:131 ../gnomemusic/player.py:351
#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
msgid "Play"
msgstr "Reprodueix"
#: ../gnomemusic/notification.py:138 ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
#: ../gnomemusic/notification.py:133 ../data/PlayerToolbar.ui.h:7
msgid "Next"
msgstr "Següent"
......@@ -168,21 +168,21 @@ msgstr "Fonts"
msgid "Match"
msgstr "Coincidència"
#: ../gnomemusic/view.py:201 ../gnomemusic/widgets.py:225
#: ../gnomemusic/widgets.py:442 ../gnomemusic/window.py:278
#: ../gnomemusic/view.py:198 ../gnomemusic/widgets.py:222
#: ../gnomemusic/widgets.py:439 ../gnomemusic/window.py:278
#, python-format
msgid "Selected %d item"
msgid_plural "Selected %d items"
msgstr[0] "%d element seleccionat"
msgstr[1] "%d elements seleccionats"
#: ../gnomemusic/view.py:203 ../gnomemusic/widgets.py:227
#: ../gnomemusic/widgets.py:444 ../gnomemusic/window.py:282
#: ../gnomemusic/view.py:200 ../gnomemusic/widgets.py:224
#: ../gnomemusic/widgets.py:441 ../gnomemusic/window.py:282
#: ../gnomemusic/window.py:294 ../data/headerbar.ui.h:3
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Feu clic als elements per seleccionar-los"
#: ../gnomemusic/view.py:340
#: ../gnomemusic/view.py:337
#, python-format
msgid ""
"No Music found!\n"
......@@ -191,40 +191,40 @@ msgstr ""
"No s'ha trobat música\n"
" Copieu alguns fitxers a la carpeta: %s"
#: ../gnomemusic/view.py:348 ../gnomemusic/view.py:1537
#: ../gnomemusic/view.py:345 ../gnomemusic/view.py:1534
msgid "Albums"
msgstr "Àlbums"
#: ../gnomemusic/view.py:430 ../gnomemusic/view.py:1539
#: ../gnomemusic/view.py:427 ../gnomemusic/view.py:1536
msgid "Songs"
msgstr "Cançons"
#: ../gnomemusic/view.py:594 ../gnomemusic/view.py:1538
#: ../gnomemusic/view.py:591 ../gnomemusic/view.py:1535
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"
#: ../gnomemusic/view.py:639 ../gnomemusic/view.py:641
#: ../gnomemusic/widgets.py:451
#: ../gnomemusic/view.py:636 ../gnomemusic/view.py:638
#: ../gnomemusic/widgets.py:448
msgid "All Artists"
msgstr "Tots els artistes"
#: ../gnomemusic/view.py:800 ../gnomemusic/view.py:1540
#: ../gnomemusic/view.py:797 ../gnomemusic/view.py:1537
msgid "Playlists"
msgstr "Llistes de reproducció"
#: ../gnomemusic/view.py:1080
#: ../gnomemusic/view.py:1077
#, python-format
msgid "%d Song"
msgid_plural "%d Songs"
msgstr[0] "%d cançó"
msgstr[1] "%d cançons"
#: ../gnomemusic/widgets.py:273 ../gnomemusic/widgets.py:311
#: ../gnomemusic/widgets.py:270 ../gnomemusic/widgets.py:308
#, python-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"
#: ../gnomemusic/widgets.py:677
#: ../gnomemusic/widgets.py:674
msgid "New Playlist"
msgstr "Llista de reproducció nova"
......@@ -374,6 +374,10 @@ msgstr "_Reprodueix"
msgid "_Delete"
msgstr "_Suprimeix"
#: ../data/PlaylistControls.ui.h:3
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la llista de reproducció"
#: ../data/PlaylistDialog.ui.h:1
msgid "Select Playlist"
msgstr "Seleccioneu una llista de reproducció"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment