Commit 843aa311 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator

Update Swedish translation

parent 3ead9da9
Pipeline #58360 passed with stage
in 2 minutes and 56 seconds
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-25 14:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-04 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-11 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <>\n"
"Language-Team: Swedish <>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: data/
......@@ -64,7 +64,6 @@ msgstr "Minor"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/
#| msgid "gnome-mines"
msgid "org.gnome.Mines"
msgstr "org.gnome.Mines"
......@@ -167,36 +166,64 @@ msgstr "Höjden på fönstret i bildpunkter"
msgid "true if the window is maximized"
msgstr "true (sant) om fönstret är maximerat"
#: src/help-overlay.ui:16
#: src/help-overlay.ui:12
msgctxt "shortcut window"
msgid "Window and games"
msgstr "Fönster och spel"
#: src/help-overlay.ui:17
msgctxt "shortcut window"
msgid "Start a new game"
msgstr "Starta ett nytt spel"
#: src/help-overlay.ui:23
#: src/help-overlay.ui:24
msgctxt "shortcut window"
msgid "Start a new game with last used settings"
msgstr "Starta ett nytt spel med senast använda inställningar"
#: src/help-overlay.ui:30
#: src/help-overlay.ui:31
msgctxt "shortcut window"
msgid "Pause the game"
msgstr "Gör paus i spelet"
#: src/help-overlay.ui:37
#: src/help-overlay.ui:38
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Help"
msgstr "Visa hjälp"
#: src/help-overlay.ui:44
#: src/help-overlay.ui:45
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Keyboard Shortcuts"
msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
#: src/help-overlay.ui:51
#: src/help-overlay.ui:52
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
#: src/help-overlay.ui:60
msgctxt "shortcut window"
msgid "In-game"
msgstr "I spelet"
#: src/help-overlay.ui:65 src/help-overlay.ui:72
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move the keyboard cursor in the game field"
msgstr "Flytta tangentbordsmarkören i spelfältet"
#: src/help-overlay.ui:79
msgctxt "shortcut window"
msgid "Reveal field"
msgstr "Visa fält"
#: src/help-overlay.ui:86
msgctxt "shortcut window"
msgid ""
"Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)"
msgstr ""
"Växla fältets flaggtillstånd mellan normalt och flaggat (och frågetecken om "
#: src/interface.ui:118
msgid "_Width"
msgstr "_Bredd"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment