Commit e0afe735 authored by Pawan Chitrakar's avatar Pawan Chitrakar
Browse files

Nepali updated translation

parent a1e90ac0
2005-08-06 Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>
* ne.po: Updated Nepali Translation
2005-07-02 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated.
......
# Nepali Translation Project.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.ne.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-11 04:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-14 13:29+0545\n"
"Last-Translator: Rajeev Shrestha <rstha@ecomail.com.np>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Nepali\n"
"X-Poedit-Country: NEPAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
#: desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Accessibility"
msgstr "उपलब्धता"
#: desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "उपलब्धता सेटिङ्गहरू"
#: desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "सहायक उपकरणहरू"
#: desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "डेस्कटप सहायक उपकरणहरू"
#: desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "अनुप्रयोगहरू"
#: desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "प्रोग्रामिङ्ग"
#: desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "सफ्टवेर विकासको निम्ति उपकरणहरू"
#: desktop-directories/Edutainment.directory.in.h:1
msgid "Edutainment"
msgstr "अध्ययन र मनोरञ्जन"
#: desktop-directories/Games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "खेलहरू"
#: desktop-directories/Games.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "खेलहरू र मनोरञ्जनहरू"
#: desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "ग्राफिक्स"
#: desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "ग्राफिक्स अनुप्रयोगहरू"
#: desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "इन्टरनेट"
#: desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचको निम्ति कार्यक्रमहरू"
#: desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "मल्टिमिडिया मिनू"
#: desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "ध्वनि र भिडियो"
#: desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "कार्यालाय"
#: desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "कार्यालय अनुप्रयोगहरू "
#: desktop-directories/Other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "अनुप्रयोगहरू जून अन्य कोटिकाहरूमा ठिक्क मिल्दैनन्"
#: desktop-directories/Other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
#: desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Accessibility related preferences"
msgstr "पहुँचसँग सम्बन्धित प्राथमिक्ताहरू"
#: desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and settings"
msgstr "व्यक्तिगत प्राथमिक्ताहरू र सेटिङ्गहरू"
#: desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "प्राथमिकताहरू"
#: desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
msgstr "सम्पुर्ण प्रणाली सेटिङ्गहरू परिवर्तन गर ( सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्छ)"
#: desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
msgid "System Settings"
msgstr "प्रणाली सेटिङ्गहरू"
#: desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "प्रणाली उपकरणहरू"
#: desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "प्रणाली समायोजना र निरिक्षण कार्य"
# translation of gnome-menus.HEAD.po to Nepali
# Nepali Translation Project.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
# Ganesh Ghimire <gghimire@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-06 17:36+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-29 14:25+0545\n"
"Last-Translator: Ganesh Ghimire <gghimire@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Nepali\n"
"X-Poedit-Country: NEPAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Accessibility"
msgstr "उपलब्धता"
#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "उपलब्धता सेटिङ्गहरू"
#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "सहायक उपकरणहरू"
#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "डेस्कटप सहायक उपकरणहरू"
#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "अनुप्रयोगहरू"
#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "प्रोग्रामिङ्ग"
#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "सफ्टवेर विकासको निम्ति उपकरणहरू"
#: ../desktop-directories/Edutainment.directory.in.h:1
msgid "Edutainment"
msgstr "अध्ययन र मनोरञ्जन"
#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "खेलहरू"
#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "खेलहरू र मनोरञ्जनहरू"
#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "ग्राफिक्स"
#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "ग्राफिक्स अनुप्रयोगहरू"
#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "इन्टरनेट"
#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचको निम्ति कार्यक्रमहरू"
#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "मल्टिमिडिया मिनू"
#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "ध्वनि र भिडियो"
#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "कार्यालाय"
#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "कार्यालय अनुप्रयोगहरू "
#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "अनुप्रयोगहरू जून अन्य कोटिकाहरूमा ठिक्क मिल्दैनन्"
#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Accessibility related preferences"
msgstr "पहुँचसँग सम्बन्धित प्राथमिक्ताहरू"
#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and settings"
msgstr "व्यक्तिगत प्राथमिक्ताहरू र सेटिङ्गहरू"
#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "प्राथमिकताहरू"
#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "प्रशासन"
#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
msgstr "सम्पुर्ण प्रणाली सेटिङ्गहरू परिवर्तन गर ( सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्छ)"
#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "प्रणाली उपकरणहरू"
#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "प्रणाली समायोजना र निरिक्षण कार्य"
#~ msgid "Edit Menus"
#~ msgstr "मेनु सम्पादक"
#~ msgid "_Applications:"
#~ msgstr "अनुप्रयोगहरू:"
#~ msgid "_Defaults"
#~ msgstr "पुर्वनिर्धारित"
#~ msgid "_Menus:"
#~ msgstr "मेनु"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "नाम"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "लुकाउ"
#~ msgid ""
#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
#~ "in environment"
#~ msgstr ""
#~ "गृह डाइरेक्टरी पत्तालगाहन सकिदैन: /आदि/पासवर्डमा सेट छैन र $HOME वाताबरणमा कुनै मान "
#~ "छैन"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment