osmAccountDialog, osmConnection: Show error message when store failed

Show error message when secret store fails.
1 job for wip/mlundblad/handle-libsecret-fail in 13 minutes and 15 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #1290703
flatpak
flatpak

00:13:15