layersPopover: Make thumbnails use available width

Make the layers thumbnails use available width to
avoid empty margins when labels are longer.
1 job for wip/mlundblad/layers-thumbnail-fill in 10 minutes and 59 seconds
latest