mapSource: Adjust attribution logo padding for RTL

In RTL locales, the scale is on the right corner,
where the attribution logo currently is rendered,
interfering with it. Adjust the padding in this
case to allow space for the scale.
1 job for wip/mlundblad/attribution-logo-ltr in 9 minutes and 39 seconds (queued for 1 second)