icons: Increase layers icon size

This icon hasn't been touched in a couple of years. The patch increases icon size so that it would match the size of other icons on the headerbar and not look smaller.