Update POTFILES.in

Anders Jonssonrequested to merge
ajonsson/gnome-maps:potfiles-update into main

goMetro.js doesn't exist anymore, so xgettext needs it to be removed from POTFILES.in as well in order to make new pot files.

Merge request reports