flatpak: Build folks with meson

Folks recently gained support for the Meson build system, so use that instead of autotools. This should make the build faster and more future-proof (since the autotools build might not survive for long).