tests: Don't install gresource file

Jeremy Bicharequested to merge
jbicha/gnome-maps:no-install-test into main

This was accidentally added in 0aa17f6c

Closes: #476 (closed)

Merge request reports