resrobot: Override tourist trains

Override the route type for selected heritage railway operators to show the tourist train icon on journey legs.

Implements #458 (closed)