doc: Update README to README.md for gitlab visibility

Nigel Stewartrequested to merge
nigels-com/gnome-maps:readme into master

A few breadcrumbs added for other newcomers.

Merge request reports