placeView: Put title and native title in a sub box

Avoids putting explicit margins on native title and address to achieve smaller gap between title and native title than the others. Also looks better when there is no address.

Fixes #350 (closed)