placeBubble: Use place instance from the place store

When populating place details use the place instance stored in the place store in the case when not retrieving from Overpass (e.g. when not stale).

Fixes #322 (closed)