Use correct suggested action for dialogs

Some dialogs lost the "suggested action" styling for default button during the GTK4 port

• Location service dialog
• OSM edit dialog
• Zoom-in dialog