Use tourist train icon for selected agencies in the Resrobot transit plugin

Since we now have the tourist train icon (steam train), but none of existing providers use the route category for it, as a fun "summer feature" add an override for some selected heritage rail agencies in the Swedish Resrobot plugin.