Build libical from the 3.0 branch for Flatpak

Lately building libical using the 3.0.8 archive has started to fail, possibly due to changes in the GNOME SDK.

Align with how it's done with Evolution and build from the head of the 3.0 stable libical branch.