Ellipsize transit legs in overview to avoid expanding the sidebar
When there's some itinerary in a public transit result with many legs the width of the sidebar can get expanded. This gives a "jumpy" appearance. We could ellipsize with a … in the center when there's more than some suitable number of legs in an itinerary.